Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Ιλ. 20.293 | ...τον Αινεία τον άτρομο πώς τον λυπάμαι τώρα , | που απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια... |
| Ιλ. 20.297 | ...να βασανίζεται για ξένες έγνοιες τώρα , | που είναι άφταιγος, και... |
| Ιλ. 20.306 | ...τη γενιά του Πρίαμου μίσησε πια τώρα ο γιος του Κρόνου· | εδώ κι ομπρός ο... |
| Ιλ. 20.312 | ...απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια | θ᾽ αφήσεις τώρα νά ᾽βρει θάνατο, με όσην αντρειά κι... |
| Ιλ. 20.332 | ...σε τύφλωσε κι έτσι σε σπρώχνει τώρα | με του Πηλέα το γιο τον άφοβο να... |
| Ιλ. 20.351 | ...ξέφυγε χαρούμενος του Χάρου. | Μα τώρα ομπρός, τους πολεμόχαρους Αργίτες να... |
| Ιλ. 20.354 | ...μη στέκεστε, τρανοί μου Αργίτες, τώρα ! | Ομπρός, τραβάτε! Ανοίχτε πόλεμο... |
| Ιλ. 20.389 | ...ο κόσμος σ᾽ έτρεμε, στη γη ξαπλώνεις τώρα ! | Εδώ μαθές σε βρήκε ο θάνατος, κι ας... |
| Ιλ. 20.411 | ...τους έβαζε όλους κάτω. | Και τώρα , για να δείξει ο ανέμυαλος το πόσο... |
| Ιλ. 20.426 | ...ακριβό μου σύντροφο που εσκότωσε· μα τώρα | ο ένας του αλλού πια δε θα κρύβεται... |