Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Ιλ. 18.265 | ...για τα ταίρια μας και για το κάστρο τώρα ! | Πάμε στο κάστρο πίσω, ακούστε... |
| Ιλ. 18.267 | ...ακούστε με, τι ό,τι θα πω θα γένει: | Τώρα ειναι η νύχτα που σταμάτησε το... |
| Ιλ. 18.290 | ...περίγυρα στα στόματα του κόσμου· | μα τώρα πια απ᾽ τα σπίτια εχάθηκαν οι... |
| Ιλ. 18.293 | ...μάς έζωσε του Δία του τρισμεγάλου. | Τώρα , του Κρόνου ο γιος του πίβουλου που... |
| Ιλ. 18.297 | ...δεν έρχεται, τι δε θα τον αφήσω. | Μα τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽... |
| Ιλ. 18.298 | ...μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Δειπνήστε τώρα μες στο στράτεμα, στο λόχο του ο... |
| Ιλ. 18.392 | ...ξακουστό τεχνίτη: | «Ήφαιστε, ως είσαι τώρα , πρόβαλε, κι η Θέτη σ᾽ έχει... |
| Ιλ. 18.408 | ...Θέτη. | Εσύ να τη φιλέψεις κοίταξε τώρα ως ταιριάζει, ωσόπου | τα φυσερά και τ᾽... |
| Ιλ. 18.421 | ...έμαθαν πάσα γυναίκεια τέχνη. | Και τώρα ανεβαστούσαν πρόθυμα το ρήγα τους, κι... |
| Ιλ. 18.434 | ...στο στρώμα, κι ας μην τό ᾽θελα. Τώρα στο σπίτι εκείνος | μες σ᾽ έρμα... |