Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Ιλ. 15.504 | ...φοβέρα απ᾽ τα καράβια. | Ο Έχτορας τώρα αν τα καράβια μας πατήσει, μη... |
| Ιλ. 15.534 | ...το κορμί ξεμάκρυνε του γιου το Χάρο τώρα . | Κι ο Μέγης ρίχνει το κοντάρι του το... |
| Ιλ. 15.552 | ...ο μέγας Έχτορας μαλώνοντάς τον τώρα : | «Έτσι θα μείνουμε, Μελάνιππε, με... |
| Ιλ. 15.556 | ...εκείνοι; | Ακλούθα μου, τι τώρα απόμακρα δε στέκει τους Αργίτες | πια... |
| Ιλ. 15.644 | ...στάθηκε μες στις Μυκήνες τότε. | Και τώρα ετούτος δόξα ατίμητη στον Έχτορα... |
| Ιλ. 15.653 | ...κι ατοί τους. | Ομπρός τους είχαν τώρα τ᾽ άρμενα, και τ᾽ ακρινά, τα... |
| Ιλ. 15.707 | ...γη την πατρική του. | Για το δικό του τώρα το άρμενο κι οι Τρώες κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 15.725 | ...ο Δίας ο βροντολάλος, | ατός του τώρα μας ξεσήκωσε και μας... |
| Ιλ. 16.11 | ...ως να την πάρει; | Με τούτη μοιάζεις τώρα , Πάτροκλε, στο κλάμα... |
| Ιλ. 16.18 | ...κλαις, που ρημαζόνται | από δικό τους τώρα φταίξιμο στα βαθουλά καράβια; | Μίλα... |