Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Ιλ. 14.208 | ...τους ο ένας του αλλού μανιάσει. | Αν τώρα κάνω με τα λόγια μου και πουν ν᾽... |
| Ιλ. 14.219 | ...χώσε αυτό στον κόρφο σου το στηθοπάνι τώρα | το πλουμιστό, που είναι όλα μέσα... |
| Ιλ. 14.234 | ...δικιά μου αν έστρεξες ποτέ, και τώρα πάλε | επάκουσέ με, και τη χάρη σου θα... |
| Ιλ. 14.244 | ...αναιώνιο αν μού ᾽λεγες να σου κοιμίσω τώρα , | θα τό ᾽κανα εύκολα, κι ας ήτανε του... |
| Ιλ. 14.262 | ...μη θέλοντας τη Νύχτα να πικράνει. | Τώρα άλλη θέλεις ανημπόρετη δουλειά να... |
| Ιλ. 14.264 | ...εσύ στα φρένα σου τί τ᾽ αναδεύεις τώρα ; | Ο βροντολάλος Δίας, φαντάζεσαι,... |
| Ιλ. 14.271 | ...μου στο ανέσπλαχνο νερό της Στύγας τώρα , | τό ᾽να σου χέρι απάνω βάνοντας στη... |
| Ιλ. 14.307 | ...ένας του αλλού μανιάσει. | Τ᾽ άτια μου τώρα στης πολύπηγης της Ίδας με... |
| Ιλ. 14.309 | ...σένα από τον Όλυμπο φτάνω εδώ πέρα τώρα , | μην τύχει και θυμώσεις έπειτα, στο... |
| Ιλ. 14.314 | ...μπορείς να ξεκινήσεις· | μόν᾽ έλα τώρα να πλαγιάσουμε, τον πόθο να... |