Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Ιλ. 15.211 | ...να με αποπαίρνει λόγια. | Μα τώρα εγώ ―κι ας μού ᾽ρχεται άσκημα― στη... |
| Ιλ. 15.221 | ...εμίλησεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Kαι τώρα , Απόλλωνα, στον Έχτορα τον... |
| Ιλ. 15.291 | ...πολλών παράλυσε τα γόνατα ως τα τώρα , | και πάλε τα ίδια λέω πως θά ᾽χουμε·... |
| Ιλ. 15.294 | ...το Δία μια τέτοια λύσσα. | Μα τώρα ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽... |
| Ιλ. 15.401 | ...βαρύς αλήθεια αγώνας. | Μόν᾽ βάλε τώρα τον ακράνη σου να σου περνάει την... |
| Ιλ. 15.437 | ...του αδερφού του: | «Τεύκρο καλέ μου, τώρα ο σύντροφος σκοτώθηκε ο πιστός μας, | ο... |
| Ιλ. 15.476 | ...νικήσαν, όμως άμαχα μη μας τα πάρουν τώρα | τα γρήγορα άρμενα· να δείξουμε... |
| Ιλ. 15.489 | ...τρανό που ο Δίας τού εχάλασε νά τώρα τη σαγίτα. | Ο Δίας βοηθός σαν έρχεται,... |
| Ιλ. 15.493 | ...και δεν τους διαφεντεύει. | Νά τώρα εμάς συντρέχει κι έκοψε τη φόρα απ᾽... |
| Ιλ. 15.495 | ...κοντάρι βρει το θάνατο γιά από σαγίτα τώρα , | ας πέσει· αξίζει διαφεντεύοντας... |