Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Ιλ. 9.65 | ...ξεφρενιασμένη αμάχη. | Μα η μαύρη νύχτα τώρα επλάκωσεν· η χάρη της ας... |
| Ιλ. 9.112 | ...άρπαξες το αρχοντομοίρι· ωστόσο | και τώρα πώς θα τον μερώσουμε να ιδούμε, το... |
| Ιλ. 9.118 | ...περίσσια από το Δία. | Όμοια και τώρα , ετούτον τίμησε χτυπώντας τους... |
| Ιλ. 9.160 | ...τού ᾽χουν οι ανθρώποι αμάχη. | Ας κάνει τώρα το χατίρι μου, τι πιο τρανός... |
| Ιλ. 9.167 | ...Αχιλλέα, με βιάση. | Όποιους διαλέξω τώρα , πρόθυμα ν᾽ ακούσουν. Μην αργούμε! | Ο... |
| Ιλ. 9.189 | ...πάτησε το κάστρο. | Με αυτή φραινόταν τώρα κι έψελνε παλικαριές μεγάλες. | Κι ο... |
| Ιλ. 9.194 | ...και πετάχτη | απ᾽ το σκαμνί που ως τώρα εκάθουνταν, κρατώντας την κιθάρα. | Το... |
| Ιλ. 9.226 | ...Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, και τώρα | εδώ κοντά σου· πλήθος έχουμε καλά... |
| Ιλ. 9.228 | ...καλά μαθές να φάμε. | Μα ο νους μας τώρα σε ξεφάντωσες και σε χαρές δεν... |
| Ιλ. 9.232 | ...στο καστρότειχο τ᾽ ορδί τους έχουν τώρα | ριγμένο οι Τρώες οι λιονταρόκαρδοι... |