Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Ιλ. 7.129 | ...γύρευε και φαμελιά και φύτρα. | Και τώρα αν άκουε, μπρος στον Έχτορα πως όλοι... |
| Ιλ. 7.171 | ...τους είπε ο αλογολάτης: | « Τώρα λαχνό να ρίξετε όλοι σας, να ιδούμε... |
| Ιλ. 7.226 | ...σου και μονάχος σου καλά θα μάθεις τώρα | σαν τί λογής Αργίτες βρίσκουνται... |
| Ιλ. 7.290 | ...στέκεσαι μες στους Αργίτες πρώτος. | Τώρα τον πόλεμο ας σκολάσουμε λοιπόν και... |
| Ιλ. 7.294 | ...χάρη της· καλό να την ακούμε. | Γύρισε τώρα στα πλεούμενα, τους Αχαιούς να... |
| Ιλ. 7.328 | ...οι επίλοιποι των Αχαιών αρχόντοι, | τώρα στερνά πολλοί μακρόμαλλοι σκοτώθηκαν... |
| Ιλ. 7.361 | ...σού σήκωσαν τα φρένα δίχως άλλο. | Τώρα στους Τρώες τους αλογάρηδες εγώ θα πω... |
| Ιλ. 7.370 | ...μου με σπρώχνει να μιλήσω: | Στο κάστρο τώρα να δειπνήσετε, καθώς το... |
| Ιλ. 7.402 | ...σίγουρα κι ο ανέμυαλος το νιώθει | πως τώρα οι Τρώες στην άκρα του άπατου γκρεμού... |
| Ιλ. 8.33 | ...εμείς για τους πολέμαρχους θρηνούμε τώρα Αργίτες, | πού ᾽ναι γραφτό τους νά... |