Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τωρα
| Οδ. 18.366 | ...μίλησε Οδυσσέας: | «Άνοιξη νά ᾽ταν τώρα , Ευρύμαχε, νά ᾽χουν μακρύνει οι... |
| Οδ. 18.382 | ...άνομα κι είναι σκληρή η καρδιά σου. | Τώρα τρανός, γεμάτος δύναμη φαντάζεσαι πως... |
| Οδ. 18.402 | ...εδώ, σε ανακατώματα να μη μας ρίχνει· τώρα | για τους ζητιάνους συχυζόμαστε, και... |
| Οδ. 18.417 | ...του ισόθεου βρίσκουνται το σπίτι μέσα τώρα . | Ελάτε, ο κεραστής τις κούπες μας να... |
| Οδ. 19.4 | ...λόγια ομπρός του: | «Όλα ειναι ανάγκη τώρα τ᾽ άρματα να φύγουν του πολέμου· | και... |
| Οδ. 19.16 | ...αυτή, της είπε: | «Νένα, τις δούλες τώρα κλείσε μου στο γυναικίτη μέσα, | κι εγώ... |
| Οδ. 19.19 | ...εκείνος μίσεψε κι εγώ παιδί ήμουν· τώρα | λέω να τις κρύψω εκεί που της φωτιάς... |
| Οδ. 19.24 | ...χαθεί το βιος σου. | Όμως για πες μου τώρα , αντάμα σου ποιά θά ᾽ρθει να σου... |
| Οδ. 19.44 | ...τη χάρη αυτή την έχουν. | Μόν᾽ τράβα τώρα εσύ και πλάγιασε, κι εγώ να μείνω... |
| Οδ. 19.59 | ...τούτο η Πηνελόπη εκάθισε και τώρα η μυαλωμένη· | κι ήρθαν μετά οι... |