Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Ιλ. 6.5 | ...τελαμώνιος Αίας πρωτόσπασε, των Αχαιών ο πύργος, | των Τρώων τη... |
| Ιλ. 6.6 | ...πρωτόσπασε, των Αχαιών ο πύργος, | των Τρώων τη φάλαγγα και χάρισε το φως... |
| Ιλ. 6.71 | ...σας | στον κάμπο τα κουφάρια γδύνετε των σκοτωμένων όλα.» | |
| Ιλ. 6.82 | ...φεύγοντας κι ανάμπαιγμα γενούνε των οχτρών μας. | Κι αφού τους λόχους... |
| Ιλ. 6.127 | ...μου θωρώντας. | Μονάχα τα παιδιά των άμοιρων τη λύσσα μου αντικρίζουν. | Αν... |
| Ιλ. 6.146 | ...και τη γενιά ρωτάς μου; | Καθώς των φύλλων, απαράλλαχτη κι η φύτρα των... |
| Ιλ. 6.146 | ...των φύλλων, απαράλλαχτη κι η φύτρα των ανθρώπων: | άλλα απ᾽ τα φύλλα ρίχνουν... |
| Ιλ. 6.149 | ...τ᾽ ολόχλωρο την άνοιξη· παρόμοια | και των θνητών η μια ξεπέταξε κι η άλλη γενιά... |
| Ιλ. 6.171 | ...το χαμό του. | Κι αυτός κινάει, και των αθάνατων τον προβοδούσε η χάρη, | στη... |
| Ιλ. 6.223 | ...ακόμα, | σύντας στη Θήβα πέρα εχάθηκαν των Αχαιών τ᾽ ασκέρια. | Λοιπόν μες στο... |