Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Οδ. 24.201 | ...θα της βγει τραγούδι | στο στόμα των θνητών κατάρατο· κακό και στις... |
| Οδ. 24.414 | ...και διαλαλούσε σ᾽ όλους | τον άγριο των μνηστήρων θάνατο, τη μοίρα που τους... |
| Οδ. 24.434 | ...τους φονιάδες πως δεν πήραμε των γιων, των αδερφιών μας | το γαίμα πίσω.... |
| Οδ. 24.434 | ...φονιάδες πως δεν πήραμε των γιων, των αδερφιών μας | το γαίμα πίσω. Δε θα τό... |
| Οδ. 24.457 | ...αφτί, να σταματήσετε τις αμυαλιές των γιων σας, | που φοβερές δουλειές... |