Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Ιλ. 8.62 | ...τα σκουτάρια | και των αντρών των χαλκοθώρακων η αντρειά, κι... |
| Ιλ. 8.71 | ...πιθώνει στα παλάγγια, | δώθε των Τρώων των αλογάρηδων, των Αχαιών... |
| Ιλ. 8.71 | ...στα παλάγγια, | δώθε των Τρώων των αλογάρηδων, των Αχαιών εκείθε· | κι από... |
| Ιλ. 8.71 | ...των Τρώων των αλογάρηδων, των Αχαιών εκείθε· | κι από τη μέση την... |
| Ιλ. 8.73 | ...την εσήκωσε, κι η μαύρη μοίρα γέρνει | των Αχαιών· στη γης ο κλήρος τους την... |
| Ιλ. 8.74 | ...τους την πολυθρόφα πάνω | καθίζει, και των Τρώων ασκώθηκε ψηλά στα ουράνια... |
| Ιλ. 8.80 | ...είχε μονάχα μείνει ο Νέστορας, των Αχαιών η σκέπη, | δίχως να θέλει, τι... |
| Ιλ. 8.132 | ...μαντρίζαν, ξάφνου | αν δεν τους θώραε των αθάνατων και των θνητών ο... |
| Ιλ. 8.132 | ...δεν τους θώραε των αθάνατων και των θνητών ο κύρης. | Φλογάτο αστροπελέκι... |
| Ιλ. 8.155 | ...οι Δάρδανοι θα τον πιστεύαν, μήτε | των Τρώων τα ταίρια, των αντρόκαρδων... |