Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Ιλ. 4.436 | ...τους γρικώντας· όμοια τότε | των Τρώων ο αλαλητός ασκώνουνταν μες στο... |
| Ιλ. 4.448 | ...τους, σκουντρήξαν τα σκουτάρια | και των αντρών των χαλκοθώρακων η αντρειά, κι... |
| Ιλ. 4.448 | ...τα σκουτάρια | και των αντρών των χαλκοθώρακων η αντρειά, κι... |
| Ιλ. 4.464 | ...γιος ο γαύρος του Χαλκώδοντα, των Άβαντων ο ρήγας, | κι απ᾽ τις ριξιές... |
| Ιλ. 5.39 | ...απ᾽ τ᾽ αμάξι του, τον κύβερνο των Αλιζώνων, ρίχνει· | τι ως πρώτος... |
| Ιλ. 5.93 | ...ξωμάχοι· | όμοια ο Διομήδης ανατάραζε των Τρώων το πλήθιο ασκέρι, | κι ομπρός του... |
| Ιλ. 5.96 | ...στον κάμπο αναταράζοντας των Τρώων το ασκέρι ομπρός του, | γοργά πα... |
| Ιλ. 5.177 | ...και νά ᾽ν᾽, που αδιάκοπα θυμό κρατάει των Τρώων | γι᾽ ατέλεστες θυσίες, τι η... |
| Ιλ. 5.178 | ...ατέλεστες θυσίες, τι η μάνητα βαριά των αθανάτων.» | Και του Λυκάονα ο γιος ο... |
| Ιλ. 5.180 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Αινεία, των Τρώων τρανέ πρωτόγερε των... |