Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Ιλ. 3.406 | ...κοντά του τράβα κάθισε, και των θεών αρνήσου | τις στράτες, κι ουδέ για... |
| Ιλ. 4.68 | ...πέρφανους Αργίτες.» | Είπε, και δέχτη των αθάνατων και των θνητών ο κύρης, | κι... |
| Ιλ. 4.68 | ...και δέχτη των αθάνατων και των θνητών ο κύρης, | κι ευτύς στην Αθηνά... |
| Ιλ. 4.199 | ...πήρε | να τρέχει μες στων χαλκοθώρακων των Αχαιών τ᾽ ασκέρια, | τον ξακουστό... |
| Ιλ. 4.221 | ...Μενέλαο τούτοι· ωστόσο | ήρθαν των Τρώων τ᾽ ασκέρια πάνω τους των... |
| Ιλ. 4.221 | ...των Τρώων τ᾽ ασκέρια πάνω τους των βαριοσκουταράτων, | κι αυτοί μεμιάς... |
| Ιλ. 4.265 | ...τότε ο Ιδομενέας τού απάντησε, των Κρητικών ο ρήγας: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 4.281 | ...Αίαντες ακλουθώντας, | οι φάλαγγες των αρχοντόγεννων παλικαριών... |
| Ιλ. 4.328 | ...Πετεού το γιο, και γύρα του των Αθηναίων τ᾽ ασκέρι | γιομάτο ορμή, κι ο... |
| Ιλ. 4.388 | ...ολομόναχος που βρέθηκε μες των Καδμείων το πλήθος. | Να παραβγούν τους... |