Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Οδ. 13.323 | ...γκάρδιωσες μιλώντας μου στην πλούσια | των Φαίακων χώρα και στην πόλη τους με... |
| Οδ. 13.373 | ...τη ρίζα οι δυο τους, | μαζί το χαλασμό των άνομων να βουλευτούν μνηστήρων. | Πρώτη... |
| Οδ. 14.25 | ...γι᾽ αλλού, ξοπίσω παίρνοντας των χοίρων τα κοπάδια, | οι τρεις· τι... |
| Οδ. 14.80 | ...ό,τι έχω, ξένε, κόπιασε, το χοιρινό των δούλων, | τι είναι οι μνηστήρες τα... |
| Οδ. 14.82 | ...που τρων, κι ουδέ λογιάζουν | στα φρένα των θεών τη μάνητα, κι ουδέ και σπλάχνος... |
| Οδ. 14.84 | ...τιμούν το δίκιο, τις καλές τις πράξες των ανθρώπων. | Οι οχτροί κι οι αντίμαχοι,... |
| Οδ. 14.88 | ...γυρνούν και φεύγουν πίσω ― | κι εκείνοι των θεών τη μάνητα βαθιά στα φρένα... |
| Οδ. 14.175 | ...τον Τηλέμαχο, που τράνεψε με των θεών τη χάρη | σα ροδαμός, και του... |
| Οδ. 14.198 | ...να φτάσω να τελέψω | τα πού ᾽χω απ᾽ των θεών το θέλημα τυράννια σύρει ως τώρα. | |
| Οδ. 14.229 | ...χαίρεται μαθές δουλειά στον κόσμο. | Των Αχαιών οι γιοι το πόδι τους δεν είχαν... |