Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Οδ. 13.111 | ...κατεβούν ανθρώποι· | η άλλη είναι των θεών και στρέφεται κατά νοτιά·... |
| Οδ. 13.149 | ...σέβουμαι και το θυμό φοβούμαι. | Τώρα των Φαίακων το τρισκάλλινο καθώς γυρνάει... |
| Οδ. 13.151 | ...σταματήσουν, το προβόδισμα που κάνουν των ανθρώπων | να πάψουν, και τρανό στην... |
| Οδ. 13.160 | ...του Δία το λόγο τούτο, | για το νησί των Φαίακων κίνησε να πάει, για τη... |
| Οδ. 13.186 | ...κι εύχουνταν στο ρήγα Ποσειδώνα | των Φαίακων όλοι οι πρωτοκύβερνοι κι... |
| Οδ. 13.204 | ...φορές εκεί ν᾽ απόμενε, στη χώρα των Φαιάκων, | κι εγώ σε κάποιον άλλο... |
| Οδ. 13.210 | ...φερθήκαν οι πρωτόγεροι κι αρχόντοι των Φαιάκων, | που σε άλλον τόπο με... |
| Οδ. 13.249 | ...από τη χώρα αλάργα βρίσκεται των Αχαιών, ως λένε.» | Στα λόγια τούτα ο... |
| Οδ. 13.275 | ...ακόμα και στη θεία την Ήλιδα, των Επειών τη χώρα. | Μα εκεί να... |
| Οδ. 13.315 | ...πρωτύτερα, τα χρόνια που στην Τροία | των Αχαιών οι γιοι χτυπιούμασταν, ήσουν... |