Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Οδ. 10.2 | ...Αιολία· του Ιππότη | ο γιος, ο φίλος των αθάνατων θεών, ο Αίολος, ζούσε | κει... |
| Οδ. 10.20 | ...και μέσα εκεί τις στράτες | των σφουριχτών ανέμων έδεσε, μαζί μου να... |
| Οδ. 10.21 | ...του Κρόνου κλειδοκράτορα τον είχε των ανέμων, | τον έναν να σηκώνει, ως... |
| Οδ. 10.250 | ...το χαμό ανιστόρησε των άλλων μας συντρόφων: | “Τρανέ... |
| Οδ. 10.299 | ...να γνοιαστεί και σένα. | Μα τον τρανό των τρισμακάριστων ν᾽ αμόσει πες της... |
| Οδ. 10.526 | ...σου μέσα. | Κι ως στων νεκρών των πολυδόξαστων δεηθείς τα πλήθη... |
| Οδ. 10.536 | ...το κοφτερό απ᾽ τη μέση | σπαθί, και των νεκρών τ᾽ ανέψυχα κεφάλια μην... |
| Οδ. 11.14 | ...βαθιορέματου του Ωκεανού την άκρα. | Των Κιμμερίων η χώρα βρίσκεται κει πέρα... |
| Οδ. 11.35 | ...τέλεψα και τα ταξίματά μου | στα πλήθη των νεκρών, τα πρόβατα στο λάκκο σφάζω... |
| Οδ. 11.49 | ...το κοφτερό απ᾽ τη μέση | σπαθί, και των νεκρών δεν άφηνα τ᾽ ανέψυχα... |