Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Ιλ. 1.544 | Κι απηλογήθη των αθάνατων και των θνητών ο... |
| Ιλ. 1.544 | Κι απηλογήθη των αθάνατων και των θνητών ο κύρης: | «Ήρα, το κάθε που... |
| Ιλ. 2.13 | ...το πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσει | των Τρώων· οι αθάνατοι στον Όλυμπο πια... |
| Ιλ. 2.17 | ...ως έφτασε μεμιάς στα γρήγορα των Αχαιών καράβια, | κινάει να βρεί τον... |
| Ιλ. 2.30 | ...το πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσεις | των Τρώων· οι αθάνατοι στον Όλυμπο πια... |
| Ιλ. 2.47 | ...το γονικό, κρατώντας, | για τ᾽ άρμενα των χαλκοθώρακων των Αχαιών κινούσε. | Ότι... |
| Ιλ. 2.47 | ...τ᾽ άρμενα των χαλκοθώρακων των Αχαιών κινούσε. | Ότι είχε η Αυγή η... |
| Ιλ. 2.67 | ...το πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσεις | των Τρώων· οι αθάνατοι στον Όλυμπο πια... |
| Ιλ. 2.120 | ...στρατός και τόσος άδικα των Αχαιών πως ήρθε | και πολεμάει με... |
| Ιλ. 2.135 | ...κλειδωτά του Δία του τρισμεγάλου· | των καραβιών τα ξύλα εσάπισαν, οι... |