Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Ιλ. 3.82 | ...Αργίτες, και μη ρίχνετε, των Αχαιών βλαστάρια· | κάποιο έχει ο... |
| Ιλ. 3.153 | ...ξεχύνοντας λαλιά τους. | Τέτοιοι μαθές των Τρώων κι οι πρόβουλοι στον πύργο απά... |
| Ιλ. 3.171 | ...η Ελένη τότε του αποκρίθηκε, των γυναικών το θάμα: | «Καλέ πατέρα, και... |
| Ιλ. 3.209 | ...τους. | Κι όταν μια μέρα μες στη σύναξη των Τρώων βρεθήκαν κι ήταν | ορθοί, ο... |
| Ιλ. 3.229 | ...Αίαντας είναι ο σαραντάπηχος, των Αχαιών ο πύργος· | κι ο Ιδομενέας στη... |
| Ιλ. 3.230 | ...ο Ιδομενέας στη μέση στέκεται των Κρητικών κει πέρα, | ίδια θεός, κι... |
| Ιλ. 3.270 | ...συγκέρνααν, κι έχυναν νερό στα χέρια των ρηγάδων. | Κι ο γιος του Ατρέα... |
| Ιλ. 3.273 | ...το μακρουλό θηκάρι, | κι απ᾽ των αρνιών τις κεφαλότριχες από μια τούφα... |
| Ιλ. 3.301 | ...να τρέξει το μυαλό τους, | και των παιδιών τους, κι οι γυναίκες τους να... |
| Ιλ. 3.397 | ...τα στήθη της τα μάργελα κι απ᾽ των ματιών τη φλόγα, | ξαφνιάστηκε, κι... |