Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Οδ. 6.203 | ...χαλασμό στη χώρα | που ζουν οι Φαίακες! Των αθάνατων μας διαφεντεύει η αγάπη. | Κι... |
| Οδ. 6.271 | ...σαϊτολόγοι― | μόν᾽ τα κουπιά των πλοίων και τ᾽ άρμπουρα, τα ζυγιαστά... |
| Οδ. 6.297 | ...λογιάσεις πια πως μπήκαμε, και συ για των Φαιάκων | την πολιτεία ξεκίνα·... |
| Οδ. 7.98 | ...φασμένα από γυναίκες. | Εκεί συχνά των Φαίακων οι άρχοντες να φαν, να πιουν... |
| Οδ. 7.123 | ...᾽να του μέρος, για το στέγνωμα των σταφυλιών στον ήλιο, | έχει ένα αλώνι,... |
| Οδ. 7.136 | ...στο σπίτι μέσα μπήκε· | κι ήβρε των Φαίακων τους πρωτόγερους και... |
| Οδ. 7.199 | ...ήρθε πάλι απ᾽ τους αθάνατους των ουρανών κανένας, | τότε οι θεοί κάτι... |
| Οδ. 8.4 | ...Αλκίνοος κίνησε μπροστά για των Φαιάκων | την αγορά, που στα καράβια... |
| Οδ. 8.11 | ...και του μιλούσε: | «Ελάτε, ομπρός, των Φαίακων άρχοντες και... |
| Οδ. 8.66 | ...του βάζει, εκεί στη μέση | των καλεσμένων, ακουμπώντας το στην αψηλή... |