Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Οδ. 5.193 | ...κι αυτός ξοπίσω ακλούθηξε των θείων ποδιών τ᾽ αχνάρια. | Έτσι η θεά... |
| Οδ. 5.280 | ...που εκείνος βρίσκουνταν, της χώρας των Φαιάκων, | και του φαντάζαν στο... |
| Οδ. 5.283 | ...Κοσμοσείστης, | και ξάφνου απ᾽ τα βουνά των Σόλυμων μακριά τον είδε ομπρός... |
| Οδ. 5.288 | ...να στρέψει πια ο Οδυσσέας! | Στη γη των Φαίακων κιόλας ζύγωσε· της συφοράς το... |
| Οδ. 5.345 | ...χέρια σου πολέμησε να φτάσεις | στη γη των Φαίακων, όπου σού ᾽γραψεν η μοίρα να... |
| Οδ. 5.383 | ...άλλες δουλειές να κάνει· | τις στράτες των ανέμων έδεσε των άλλων, και να... |
| Οδ. 5.383 | ...κάνει· | τις στράτες των ανέμων έδεσε των άλλων, και να κόψουν | του γιου του... |
| Οδ. 6.3 | ...Την ώρα αυτή η Παλλάδα | να πάει για των Φαιάκων κίνησε τη χώρα και το... |
| Οδ. 6.42 | ...Όλυμπο, όπου αμετασάλευτος των θεών κρατιέται ο θρόνος, | ως λεν· οι... |
| Οδ. 6.114 | ...μπεί μπροστά οδηγώντας τον στο κάστρο των Φαιάκων. | Η ρηγοπούλα τότε πέταξε τη... |