Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Οδ. 4.305 | ...η ωριομαντούσα Ελένη δίπλα του, των γυναικών το θάμα. | Κι η Αυγή σα... |
| Οδ. 4.374 | ...ξέρεις· το κουράγιο χάνεται των σύντροφών σου ωστόσο.” | Είπε, κι εγώ... |
| Οδ. 4.490 | ...τον βρήκε ο πικροθάνατος στα χέρια των δικών του;” | |
| Οδ. 4.496 | ...πολλοί· μα απ᾽ τους προλάτες | των Αχαιών των χαλκοθώρακων στου γυρισμού... |
| Οδ. 4.496 | ...μα απ᾽ τους προλάτες | των Αχαιών των χαλκοθώρακων στου γυρισμού το... |
| Οδ. 4.505 | ...της θάλασσας τα πλάτη | στο πείσμα των θεών· κι ως άκουσε το λόγο ο... |
| Οδ. 4.617 | ...του Ηφαίστου· μου το χάρισε των Σιδονίων ο ρήγας, | ο τρανός Φαίδιμος,... |
| Οδ. 4.790 | ...γλίτωνε του Χάρου, | γιά από τα χέρια των αδιάντροπων μνηστήρων θα... |
| Οδ. 5.35 | ...Φαίακων το νησί, που η φύτρα τους με των θεών λογιέται. | Εκείνοι ολόκαρδα ως... |
| Οδ. 5.47 | ...πήρε το ραβδί στο χέρι του, που των θνητών τα μάτια | γητεύει, σε όσους... |