Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Οδ. 3.79 | ...του: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | ρωτάς να μάθεις ποιός... |
| Οδ. 3.85 | ...καρτερόψυχο τον Οδυσσέα, που λένε | των Τρώων το κάστρο πως επάτησε μαζί σου... |
| Οδ. 3.104 | ...θύμισες, που εμείς στη χώρα εκείνη, | των Αχαιών οι γιοι, τραβήξαμε, με... |
| Οδ. 3.139 | ...πια να βουτήξει ο γήλιος, | κι οι γιοι των Αχαιών μαζώνουνταν πιωμένοι,... |
| Οδ. 3.147 | ...δε θα τον ακούσει· | τι εύκολα η γνώμη των αθάνατων θεών δε μεταλλάζει. | Έτσι... |
| Οδ. 3.202 | ...του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | κείνος περίκαλα... |
| Οδ. 3.220 | ...τότε Οδυσσέα στη χώρα | μακριά των Τρώων, εκεί που σέρναμε καημούς οι... |
| Οδ. 3.269 | ...το ταίρι ειχε προστάξει. | Μα σύντας των θεών την έδεσε πια η μοίρα κι... |
| Οδ. 3.271 | ...έπιασε και σ᾽ ένα ρημονήσι | των όρνιων να γενεί τον άφησε διαγούμισμα... |
| Οδ. 3.409 | ...εκαθόταν, που σοζύγιαζε με των θεών ο νους του. | Μα αυτόν τον είχε... |