Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Οδ. 1.238 | ...κι ως ετέλεψε τον πόλεμο, στα χέρια των δικών του. | Οι Αργίτες όλοι θα του... |
| Οδ. 1.267 | ...γοργός ο θάνατός τους! | Όμως στα χέρια των αθάνατων είναι όλα κρεμασμένα· | μπορεί... |
| Οδ. 1.327 | ...άλαλοι, το γυρισμό απ᾽ την Τροία | των Αχαιών, πώς τους τον έκανε πολύ πικρό... |
| Οδ. 1.332 | ...τους μνηστήρες ως αντίκρισε των γυναικών το θάμα, | σε μια κολόνα δίπλα... |
| Οδ. 1.350 | ...δίνει. | Γιατί με τούτον να τα βάζουμε, των Δαναών αν ψάλλει | τη μαύρη μοίρα;... |
| Οδ. 2.66 | ...που ζουν ολόγυρά σας· | κι ακόμα των θεών την όργητα να τρέμετε, μην... |
| Οδ. 2.115 | ...στην ίδια. | Μα αν κι άλλο λέει καιρό των Αχαιών τους γιους να βασανίζει | κι... |
| Οδ. 2.290 | ...σε στάμνες, και κριθάλευρο, μεδούλι των ανθρώπων, | σε σάκους μέσα· εγώ στο... |
| Οδ. 2.314 | ...ακόμα; | Τώρα που τράνεψα κι ακούγοντας των άλλων τις κουβέντες | καταλαβαίνω και... |
| Οδ. 2.406 | ...κι αυτός ξοπίσω ακλούθηξε των θείων ποδιών τ᾽ αχνάρια. | Κι αφού... |