Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Ιλ. 22.155 | ...οπού ᾽φερναν τα λιόκαλα σκουτιά τους | των Τρώων τα ταίρια κι οι πεντάμορφες... |
| Ιλ. 22.167 | ...τους αγναντεύαν όλοι. | Πρώτος μιλούσε των αθάνατων και των θνητών ο... |
| Ιλ. 22.167 | ...όλοι. | Πρώτος μιλούσε των αθάνατων και των θνητών ο κύρης: | «Ωχού μου, αλήθεια... |
| Ιλ. 22.396 | ...του Εχτόρου κάνει τότε: | των δυο ποδιών του πίσω ετρύπησε τα... |
| Ιλ. 23.15 | ...άμμο πλημμύριζε, πλημμύριζαν και των αντρών οι αρμάτες | από τα δάκρυα,... |
| Ιλ. 23.23 | ...μπροστά από την πυρά σου | των Τρώων να σφάξω, τι μου εφρένιασε τα... |
| Ιλ. 23.36 | ...να παν στον Αγαμέμνονα των Αχαιών οι αρχόντοι, | με πλήθιο κόπο,... |
| Ιλ. 23.72 | ...Κόσμο· | τα ψυχολόγια με αποδιώχνουνε, των πεθαμένων οι ίσκιοι· | περνώντας το... |
| Ιλ. 23.81 | ...Αχιλλέα, | στων Τρώων το κάστρο των τρισεύγενων μπροστά να σ᾽ έβρει ο... |
| Ιλ. 23.83 | ...᾽λεγα, και κάνε τη, αν μ᾽ ακούσεις: | Των δυο μας, Αχιλλέα, τα κόκαλα μη μας τα... |