Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Ιλ. 19.214 | ...ζητώ, σφαγή και γόσματα φριχτά των πολεμάρχων!» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 19.363 | ...του χαλκού το φέγγος γέλασε· και των αντρών τα πόδια | βροντούσαν. Κι ο... |
| Ιλ. 20.9 | ...όσες χαίρουνται τα δάση τα πανώρια, | των ποταμών τα κεφαλόβρυσα και τα χλωρά... |
| Ιλ. 20.56 | ...απάλε αναμεσό τους. | Όλο φοβέρα των αθάνατων και των θνητών ο... |
| Ιλ. 20.56 | ...τους. | Όλο φοβέρα των αθάνατων και των θνητών ο κύρης | βροντάει ψηλάθε, και... |
| Ιλ. 20.62 | ...με τρόμο απ᾽ το θρονί του, | ο ρήγας των νεκρών, χουγιάζοντας, τη γης ο... |
| Ιλ. 20.83 | ...ο γιος του Δία, μιλούσε: | «Αινεία, των Τρώων δημογέροντα, τί εγίναν οι... |
| Ιλ. 20.122 | ...κουράγιο να του δώσει, | να ιδεί των πιο τρανών αθάνατων πως έχει την... |
| Ιλ. 20.242 | ...πέτομαι πως είναι, τέτοια η φύτρα. | Μα των θνητών η αντρειά, απ᾽ το θέλημα του... |
| Ιλ. 20.265 | ...δεν πέρασε απ᾽ το νου του | πως των θεών μαθές δε γίνεται τα ξακουσμένα... |