Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Ιλ. 17.140 | ...ο Γλαύκος τότε, ο γιος του Ιππόλοχου, των Λυκιωτών ο ρήγας, | λόγια βαριά... |
| Ιλ. 17.175 | ...η σφαγή και μήτε ο σάλαγος με σκιάζει των αλόγων, | όμως του Δία του... |
| Ιλ. 17.223 | ...σας κι ήρθατε εδώ ένας ένας· | μόνο των Τρώων να διαφεντέψετε σας ήθελα τα... |
| Ιλ. 17.272 | ...συντρόφευε, όσο ζούσε· | κι οι σκύλοι των οχτρών δεν έστρεγε στην Τροία να τον... |
| Ιλ. 17.285 | ...ο αντρόκαρδος του γαύρου Τελαμώνα, | των Τρώων τις φάλαγγες διασκόρπισε,... |
| Ιλ. 17.335 | ...εσύ κι οι επίλοιποι άρχοντες των Τρώων και των συμμάχων, | ντροπή... |
| Ιλ. 17.335 | ...οι επίλοιποι άρχοντες των Τρώων και των συμμάχων, | ντροπή μας απ᾽ τους... |
| Ιλ. 17.461 | ...ξέφευγε απ᾽ το σάλαγο των Τρώων μακριά τρεχάτος, | κι εύκολα... |
| Ιλ. 17.485 | ...του ο Αινείας, του κράζει: | «Αινεία, των Τρώων δημογέροντα των... |
| Ιλ. 17.485 | ...των Τρώων δημογέροντα των χαλκοθωρακάτων, | του γρήγορου... |