Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Ιλ. 15.676 | ...στέκουνταν αλάργα· στην κουβέρτα | των καραβιών τους πηγαινόρχουνταν με... |
| Ιλ. 15.689 | ...Μα κι ο Έχτορας ξοπίσω | μες στο στρατό των Τρώων δεν έστεκε των... |
| Ιλ. 15.689 | ...στο στρατό των Τρώων δεν έστεκε των βαριαρματωμένων· | σαν τον αϊτό, που σε... |
| Ιλ. 15.721 | ...δώσαν μύρια φτάνοντας, από ατολμιά των γέρων, | που όντας εγώ ζητούσα πόλεμο... |
| Ιλ. 15.739 | ...Τρώων τον κάμπο εδώ καθόμαστε των βαριαρματωμένων, | σε λίγο τόπο, πλάι... |
| Ιλ. 16.36 | ...τόσο σκληρή η ψυχή σου! | Μ᾽ αν των θεών κανένα μήνυμα θες να ξεφύγεις... |
| Ιλ. 16.39 | ...γρήγορα, μαζί και το άλλο ασκέρι | των Μυρμιδόνων· φως θ᾽ αντίκριζαν οι... |
| Ιλ. 16.56 | ...κόρη, οι γιοι που μου ξεδιάλεξαν των Αχαιών να πάρω, | κι εγώ με το σπαθί... |
| Ιλ. 16.66 | ...τους Μυρμιδόνες πρώτος, | αφού των Τρώων το μαύρο σύγνεφο μας ζώνει τα... |
| Ιλ. 16.164 | ...οι προλάτες κι οι πολέμαρχοι των Μυρμιδόνων τρέχαν | στον ψυχωμένο γύρα... |