Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Ιλ. 15.188 | ...τρεις μας, | πρώτος ο Δίας, κι εγώ, και των νεκρών ο ρήγας, ο Άδης, τρίτος, | σε... |
| Ιλ. 15.282 | ...σ᾽ όλους μπροστά φωνάζει, | των Αιτωλών τρανός πολέμαρχος,... |
| Ιλ. 15.362 | ...το ατίμητο στο χέρι, και το τείχος | των Αχαιών εγκρέμισε εύκολα, καθώς παιδί... |
| Ιλ. 15.366 | ...Απόλλωνα, τον κόπο και το μόχτο | των Αχαιών χαλνούσες, κι έριχνες κι... |
| Ιλ. 15.370 | ...πιο πολύ ο γερήνιος Νέστορας, των Αχαιών η σκέπη, | τα χέρια... |
| Ιλ. 15.408 | ...μήτε οι Τρώες τις φάλαγγες των Δαναών να σπάσουν | μπορούσαν και να... |
| Ιλ. 15.515 | ...τότε | το γιο του Περιμήδη εσκότωσε, των Φωκιωτών το ρήγα, | ο Έχτορας, το... |
| Ιλ. 15.549 | ...Περκώτη· | σα φτάσαν όμως τα διπλόγυρτα των Δαναών καράβια, | στην Τροία ξανάρθε... |
| Ιλ. 15.595 | ...θέριευε κεντρίζοντάς τους, κι όλο | των Αχαιών τη δύναμη έκοβε, τη δόξα... |
| Ιλ. 15.659 | ...απ᾽ όλους πιο ο γερήνιος Νέστορας, των Αχαιών η σκέπη, | στα γονικά τους τούς... |