Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Ιλ. 13.255 | ...Μηριόνης τότε κι είπε: | «Ιδομενέα, των χαλκοθώρακων των Κρητικών... |
| Ιλ. 13.255 | ...κι είπε: | «Ιδομενέα, των χαλκοθώρακων των Κρητικών ρηγάρχη, | ήρθα, κοντάρι... |
| Ιλ. 13.259 | ...ο Ιδομενέας τού απηλογήθηκε, των Κρητικών ο ρήγας: | «Κοντάρια αν... |
| Ιλ. 13.274 | ...ο Ιδομενέας τού απηλογήθηκε, των Κρητικών ο ρήγας: | «Την ξέρω την... |
| Ιλ. 13.303 | ...κι ουδ᾽ άκουσαν μαζί τα παρακάλια | και των δυονώ, μόν᾽ σ᾽ έναν χάρισαν από τους... |
| Ιλ. 13.311 | Κι ο Ιδομενέας τού απηλογήθηκε, των Κρητικών ο ρήγας: | «Τα μεσιακά καράβια... |
| Ιλ. 13.367 | ...τρανό πως θά ᾽κανε έργο, | τους γιους των Αχαιών πως θά ᾽διωχνε μεβιάς από την... |
| Ιλ. 13.395 | ...τόλμησε να στρέψει τ᾽ άλογα κι απ᾽ των οχτρών τα χέρια | να τα γλιτώσει,... |
| Ιλ. 13.463 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Αινεία, των Τρώων ρηγάρχη, πρόφτασε νά τώρα το... |
| Ιλ. 13.620 | ...μ᾽ έπαρση φωνάζει: | «Νά πώς τα πλοία των αλογάρηδων των Δαναών θ᾽... |