Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Ιλ. 11.344 | ...πάνω τους, κι οι φάλαγγες των Τρώων ξοπίσω ερχόνταν. | Κι ως τον... |
| Ιλ. 11.364 | ...ο Φοίβος, που ως στους χτύπους | των κονταριών κινάς, ταξίματα περίσσια θα... |
| Ιλ. 11.367 | ...μαθές αν παραστέκει. | Τώρα η σειρά των άλλων· πάνω τους θα πέσω, κι όποιον... |
| Ιλ. 11.511 | ...του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | ομπρός, ανέβα πα στο... |
| Ιλ. 11.536 | ...τις στάλες που ξεπέταγαν τα νύχια των αλόγων | κι οι ρόδες· κι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 11.540 | ...μες στο πλήθος πηγαινόρχουνταν των άλλων, πολεμώντας | με το σπαθί, με... |
| Ιλ. 11.567 | ...του | θυμάμενος, κι ευτύς αντίσκοφτε των αλογάδων Τρώων | τις φάλαγγες, και μια... |
| Ιλ. 11.617 | ...λόγο, | και πήρε στα καλύβια κι άρμενα των Δαναών να τρέχει. | Εκείνοι ωστόσο... |
| Ιλ. 11.769 | ...μέσα. | Από τις χώρες τις πολύκοσμες των Αχαιών, ασκέρι | μαζεύοντας, στο σπίτι... |
| Ιλ. 11.794 | ...η φώτιση σαν έρχεται από φίλο. | Μ᾽ αν των θεών κανένα μήνυμα γυρεύει να... |