Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Ιλ. 12.441 | ...τους! Το καστροτείχι σπάστε | των Δαναών, και τα καράβια τους με ανήλεη... |
| Ιλ. 13.14 | ...Πρίαμου αγνάντευε και τ᾽ άρμενα των Αχαιών μπροστά του. | Εδώ εκαθόταν απ᾽... |
| Ιλ. 13.49 | ...άλλες μεριές την ακατάλυτη των Τρώων ορμή, που πλήθος | το μέγα... |
| Ιλ. 13.70 | ...ήταν ο ορνιομάντης Κάλχαντας που των θεών κατέχει | τους λογισμούς· τι... |
| Ιλ. 13.108 | ...του ρήγα μας την ξέπαρση, το αναμελιό των άλλων, | που ως μάλωσαν μαζί του,... |
| Ιλ. 13.174 | ...πρώτα· | σα φτάσαν όμως τα διπλόγυρτα των Αχαιών καράβια, | στην Τροία ξανάρθε,... |
| Ιλ. 13.196 | ...ο γαύρος Μενεσθέας κουβάλησαν, των Αθηναίων οι πρώτοι· | τον Ίμπριο πάλε... |
| Ιλ. 13.219 | ...δόξαζαν, θεός λες κι ήταν, όλοι: | « Των Κρητικών ρηγάρχη, λέγε μου, πού πήγαν... |
| Ιλ. 13.220 | ...πού πήγαν οι φοβέρες, | που οι γιοι των Αχαιών φοβέριζαν, τους Τρώες πως θα... |
| Ιλ. 13.221 | ...ο Ιδομενέας τού απηλογήθηκε, των Κρητικών ο ρήγας: | «Όσο κατέχω εγώ,... |