Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
των
| Ιλ. 10.544 | ...πες μας, Οδυσσέα περίλαμπρε, των Αχαιών η δόξα, | πώς πιάστε τα φαριά;... |
| Ιλ. 10.555 | ...του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | σ᾽ έναν θεό δεν... |
| Ιλ. 11.152 | ...πετιόταν | στον κάμπο μέσα απ᾽ των αλόγων τους τα βροντερά ποδάρια) | με... |
| Ιλ. 11.162 | ...ζητώντας· όμως τούτοι | στη γη χαρά των όρνιων κείτουνταν, καημός των... |
| Ιλ. 11.162 | ...γη χαρά των όρνιων κείτουνταν, καημός των γυναικών τους. | |
| Ιλ. 11.182 | ...στ᾽ αψηλά τειχιά του, | την ώρα εκείνη των αθάνατων και των θνητών ο κύρης | στης... |
| Ιλ. 11.182 | ...του, | την ώρα εκείνη των αθάνατων και των θνητών ο κύρης | στης Ίδας κάτω της... |
| Ιλ. 11.188 | ...χύνεται μπροστά, θερίζοντας των Τρώων το ασκέρι αράδα, | πίσω ας... |
| Ιλ. 11.203 | ...χύνεται μπροστά, θερίζοντας των Τρώων το ασκέρι αράδα, | τραβήξου εσύ,... |
| Ιλ. 11.333 | ...στο χαλασμό τούς σπρώχναν. | Αυτών των δυο ο Διομήδης άρπαξε,... |