Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 5.423 | ...ξελόγιαζε να φύγει | να πάει στους Τρώες , τι τους αγάπησε τώρα στερνά... |
| Ιλ. 5.452 | ...ο ένας του αλλού να σπάζουν | οι Τρώες κι οι Αργίτες οι αρχοντόγεννοι στα... |
| Ιλ. 5.461 | ...ευτύς ο γαύρος Άρης έτρεξε τους Τρώες για να γκαρδιώσει | με την ειδή του... |
| Ιλ. 5.507 | ...μάχη ο γαύρος Άρης άπλωνε, στους Τρώες να δώσει χέρι, | κι ολούθε πιλαλώντας... |
| Ιλ. 5.510 | ...που τού ᾽χε παραγγείλει | ξανά στους Τρώες να δώσει ανάκαρα, την Αθηνά... |
| Ιλ. 5.527 | ...στέριοι ουδ᾽ έφευγαν μπροστά στους Τρώες οι Αργίτες· | κι ολούθε ο γιος του... |
| Ιλ. 5.536 | ...του Πρίαμου γιος σαν νά ᾽ταν, | οι Τρώες , τι αλήθεια γοργοκίνητος χτυπιόταν... |
| Ιλ. 5.607 | Έτσι μιλούσε, ωστόσο βρέθηκαν κιόλας οι Τρώες μπροστά τους, | κι ο Έχτορας τότε δυο... |
| Ιλ. 5.619 | ...τα σουβλερά, φλογάτα | κοντάρια οι Τρώες , που το σκουτάρι του περίσσια εδέχτη... |
| Ιλ. 5.623 | ...ολόγυρα οι ριξιές τους. | Φοβήθηκε τους Τρώες τους πέρφανους ―μπας και στενά τον... |