Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 4.247 | ...ουδέ στη μάχη πάτε. | Γιά καρτεράτε οι Τρώες στης θάλασσας την παραφρή να... |
| Ιλ. 4.270 | ...πόλεμο, μια κι έσπασαν τους όρκους | οι Τρώες · μα τούτους πίσω θάνατος τους... |
| Ιλ. 4.333 | ...να χτυπηθούν οι Αργίτες | κι οι Τρώες οι αλογατάδες σύψυχοι· κι εκείνοι... |
| Ιλ. 4.335 | ...ιδούν κολόνα ομπρός τους | πάνω στους Τρώες με ορμή να χύνεται κι ο πόλεμος ν᾽... |
| Ιλ. 4.352 | ...που ασκώνουν άγριο πόλεμο στους Τρώες τους αλογάδες; | Θα ιδείς ωστόσο, αν... |
| Ιλ. 4.355 | ...στους μπροστομάχους μέσα | από τους Τρώες τους αλογάρηδες. Μα εσύ μιλάς του... |
| Ιλ. 4.415 | ...αν ίσως οι Αχαιοί χαλάσουνε τους Τρώες και το άγιο κάστρο | της Τροίας... |
| Ιλ. 4.433 | ...που ως όδευαν φορούσαν. | Κι οι Τρώες , ως πρόβατα σε τσέλιγκα τρανού τη... |
| Ιλ. 4.457 | Πρώτος ο Αντίλοχος εσκότωσε μέσα στους Τρώες προμάχους | τρανό αντρειωμένο, τον... |
| Ιλ. 4.470 | ...η ζωή του εκόπη, κι άναψε στους Τρώες και στους Αργίτες | τότε τρανό κακό... |