Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 1.152 | ...τά ᾽χω εγώ με τους αντρόψυχους τους Τρώες αλήθεια, πού ᾽ρθα | να πολεμήσω εδώ· σε... |
| Ιλ. 1.256 | ...Πρίαμου τώρα, | πόσο βαθιά κ᾽ οι Τρώες οι επίλοιποι θα χαίρουνταν... |
| Ιλ. 1.408 | ...γόνατά του πιάσε, αν θά ᾽θελε στους Τρώες να δώσει χέρι, | και τους Αργίτες πλάι... |
| Ιλ. 1.509 | ...τίμησε εσύ το γιο μου | στους Τρώες τη νίκη τώρα δίνοντας, ώσπου να πουν... |
| Ιλ. 1.521 | ...μου, τάχα πως στον πόλεμο τους Τρώες συντρέχω πάντα. | Μα τώρα εσύ τραβήξου... |
| Ιλ. 2.15 | ...τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί και... |
| Ιλ. 2.32 | ...τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί,... |
| Ιλ. 2.39 | ...εκείνος κι άλλες ελογάριαζε στους Τρώες και στους Αργίτες | να στείλει συφορές... |
| Ιλ. 2.69 | ...τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί,... |
| Ιλ. 2.123 | ...λογαριάζω, αν συφωνούσαμε μια μέρα Τρώες κι Αργίτες, | με όρκο τον πόλεμο... |