Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 5.645 | ...απ᾽ τη Λυκία θα φέρεις | στους Τρώες ξαλάφρωμα, αντροδύναμος πολύ μαθές κι... |
| Ιλ. 5.702 | ...τον Άρη ως έμαθαν πως είναι μες στους Τρώες . | Την ώρα αυτή ποιόν πρώτο εσκότωσαν... |
| Ιλ. 5.789 | ...του Δαρδάνου τις καστρόπορτες οι Τρώες δεν ξεμυτίζαν, | γιατί εκεινού περίσσια... |
| Ιλ. 5.810 | ...τώρα | και σε ορμηνεύω καλοπρόθετα τους Τρώες να πολεμήσεις, | πες πως σου... |
| Ιλ. 5.833 | ...που άλλοτε και μένα και της Ήρας | τους Τρώες να μάχεται μας έταζε, να πάει με τους... |
| Ιλ. 5.834 | ...με τους Αργίτες, | και τώρα με τους Τρώες τα ταίριαξε κι αλησμονάει τους... |
| Ιλ. 5.862 | ...πόλεμο και κονταροχτυπιούνται. | Οι Τρώες κι οι Αργίτες κατατρόμαξαν, τους... |
| Ιλ. 6.1 | ...απομείναν πια στον πόλεμο μονάχοι οι Τρώες κι οι Αργίτες, | κι άπλωσε η μάχη ακόμα... |
| Ιλ. 6.56 | ...μαθές σου το συγύρισαν οι Τρώες το σπιτικό σου! | Όχι, κανείς τους απ᾽... |
| Ιλ. 6.73 | ...τότε οι Αργίτες οι πολέμαρχοι τους Τρώες το δίχως άλλο | χωρίς κουράγιο πια κι... |