Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 4.85 | ...μιλούσαν συναλλήλως τους και Τρώες κι Αργίτες όλοι. | Κι εκείνη μες... |
| Ιλ. 4.86 | ...Αργίτες όλοι. | Κι εκείνη μες στους Τρώες εχώθηκε, μ᾽ ένα θνητό παρόμοια, | με το... |
| Ιλ. 4.95 | ...στο λέει η καρδιά να ρίξεις; | Οι Τρώες θα σε δοξάζαν όλοι τους, και θα τους... |
| Ιλ. 4.156 | ...μοναχό μπροστά μας σ᾽ έβαλα τους Τρώες να πολεμήσεις; | Νά οι Τρώες που σού... |
| Ιλ. 4.157 | ...έβαλα τους Τρώες να πολεμήσεις; | Νά οι Τρώες που σού ᾽ριξαν και πάτησαν τους... |
| Ιλ. 4.162 | ...μα σίγουρα· βαριά θα το πλερώσουν | οι Τρώες , κι ατοί τους και τα ταίρια τους και... |
| Ιλ. 4.173 | ...θ᾽ απόμενε στον Πρίαμο και στους Τρώες | για καυκησιά. Κι εσύ θα κείτεσαι... |
| Ιλ. 4.176 | ...ερχομός μας. | Και κάποιος απ᾽ τους Τρώες τους πέρφανους αυτά θα πει μια... |
| Ιλ. 4.197 | ...Λυκιώτες κάποιος, | γιά κι απ᾽ τους Τρώες , για κείνον καύκημα, καημός για μας... |
| Ιλ. 4.207 | ...Λυκιώτες κάποιος, | γιά κι απ᾽ τους Τρώες , για κείνον καύκημα, καημός για μας... |