Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 6.461 | ...ήταν στη μάχη ο πρώτος | μέσα στους Τρώες τους αλογάρηδες, σύντας την Τροία... |
| Ιλ. 6.477 | ...μου, όπως εγώ περίλαμπρος μέσα στους Τρώες να γένει, | άντρας τρανός, και... |
| Ιλ. 6.524 | ...τίποτα, κι εμένα | πονάει η καρδιά τους Τρώες ακούγοντας το τί για σένα... |
| Ιλ. 7.7 | ...κι οι δυο τους τότε φάνηκαν στους Τρώες που τους ποθούσαν. | Του ρήγα Αρήθοου... |
| Ιλ. 7.21 | ...απ᾽ τα Πέργαμα ως τη βίγλισε, στους Τρώες να δώσει χέρι. | Κι όπως οι δυο... |
| Ιλ. 7.27 | ...Δαναούς τη νίκη | να δώσεις; τι στους Τρώες που χάνουνται σπλάχνος εσύ δεν... |
| Ιλ. 7.35 | ...γνώμη | από τον Όλυμπο κατέβηκα στους Τρώες και στους Αργίτες. | Όμως για λέγε,... |
| Ιλ. 7.49 | ...μ᾽ έχεις κι αδερφό σου; | Τους άλλους Τρώες να κάτσουν βάλε τους και τους Αργίτες... |
| Ιλ. 7.65 | ...και μαύρισε το κύμα· | όμοια κι οι Τρώες κι οι Αργίτες μαύριζαν, στον κάμπο... |
| Ιλ. 7.67 | ...στ᾽ ασκέρια: | «Γιά ακούστε τώρα, Τρώες , τα λόγια μου, κι Αργίτες... |