Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 5.102 | ...σέρνει φωνή μεγάλη: | «Ομπρός οι Τρώες οι λιονταρόκαρδοι κι... |
| Ιλ. 5.124 | ...λόγια: | «Εδώ κι ομπρός τους Τρώες πολέμα τους, Διομήδη, δίχως φόβο, | τι... |
| Ιλ. 5.135 | ...σμίγει. | Και πρώτα με τους Τρώες λαχτάριζε να χτυπηθεί στη... |
| Ιλ. 5.143 | ...φραγή πηδάει και φεύγει· | όμοια στους Τρώες λυσσώντας χίμιξε κι ο ατρόμητος... |
| Ιλ. 5.176 | ...χτυπάει και θράψη | κάνει στους Τρώες · πολλών κι αντρόκαρδων τα γόνατα... |
| Ιλ. 5.200 | ...στ᾽ άτια ανεβασμένος | να κυβερνώ τους Τρώες στον τάραχο τον άγριο του... |
| Ιλ. 5.211 | ...Τροία για νά ᾽ρθω, | να μπώ στους Τρώες για χάρη του Έχτορα του αρχοντικού... |
| Ιλ. 5.264 | ...―καλά να το θυμάσαι― | κι από τους Τρώες στους λιονταρόκαρδους να μου τα πας... |
| Ιλ. 5.324 | ...του Αινεία χιμίζει τ᾽ άτια, | από τους Τρώες στους λιονταρόκαρδους για να τα φέρει... |
| Ιλ. 5.379 | ...δεν παλεύουν τώρα ανέσπλαχνα πια μόνο Τρώες κι Αργίτες, | παρά χτυπιούνται και με... |