Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 4.497 | ...προσοχή κοιτώντας γύρα του· κι οι Τρώες εκάμαν πίσω, | καθώς κοντάριζε· κι ουδ᾽... |
| Ιλ. 4.508 | ...απ᾽ τα Πέργαμα, και φώναξε στους Τρώες γκαρδιώνοντάς τους: | «Αλογατάδες... |
| Ιλ. 4.509 | ...Τρώες γκαρδιώνοντάς τους: | «Αλογατάδες Τρώες , απάνω τους, κρατήστε την αντρειά... |
| Ιλ. 4.543 | ...κάθε ριξιά από μπρος του· | τι πλήθος Τρώες κι Αργίτες πίστομα μαθές τη μέρα... |
| Ιλ. 5.9 | ...εζούσε πλούσιος κι άψεγος μέσα στους Τρώες , ο Δάρης, | του Ηφαίστου λειτουργός,... |
| Ιλ. 5.27 | ...σύντροφοι στα βαθουλά καράβια. | Κι οι Τρώες ευτύς οι λιονταρόκαρδοι τους γιους... |
| Ιλ. 5.32 | ...ν᾽ αφήσουμε ―τί θά ᾽λεγες;― οι Τρώες κι οι Αργίτες μόνοι | να χτυπηθούν εδώ,... |
| Ιλ. 5.37 | ...τον καλαμόφυτο όχτο· | κι ευτύς τους Τρώες οι Αργίτες τσάκισαν· κάθε αρχηγός... |
| Ιλ. 5.63 | ...της συφοράς, που εστάθηκαν στους Τρώες κακό, κι ακόμα | στον ίδιο εκείνον, τι... |
| Ιλ. 5.86 | ...πεις το πού βρισκόταν, | μέσα στους Τρώες αν στριφογύριζε γιά στους Αργίτες... |