Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 3.416 | ...ανάμεσά τους έχτρα ανήμερη, στους Τρώες και στους Αργίτες, | σηκώσω εγώ, κι εσύ... |
| Ιλ. 3.451 | ...Αλέξαντρο ξεκρίνει. | Μ᾽ από τους Τρώες κανείς δε δύνουνταν κι απ᾽ τους... |
| Ιλ. 3.456 | ...αναμεσό τους είπε· | «Ακούστε, Τρώες εσείς και Δάρδανοι κι οι σύμμαχοί... |
| Ιλ. 4.21 | ...κοντά εκαθόνταν κι έκλωθαν κακά στους Τρώες κι οι δυο τους. | Αμίλητη η Αθηνά... |
| Ιλ. 4.36 | ...υγιούς του | κι όλους τους άλλους Τρώες , θα χόρταινες την άγρια μάνητά... |
| Ιλ. 4.65 | ...την προσταγή σου δώσε, | εκεί που οι Τρώες κι οι Αργίτες στέκουνται για πόλεμο... |
| Ιλ. 4.66 | ...για πόλεμο να δράμει, | τους Τρώες να βάλει αρχή να κάνουνε και πρώτοι... |
| Ιλ. 4.70 | ...δυο τ᾽ ασκέρια τρέξε γρήγορα, στους Τρώες και στους Αργίτες, | και βάλ᾽ τους... |
| Ιλ. 4.71 | ...και στους Αργίτες, | και βάλ᾽ τους Τρώες αρχή να κάμουνε και πρώτοι να... |
| Ιλ. 4.80 | ...κι οι Αργίτες οι αντρειωμένοι | κι οι Τρώες οι αλογατάδες, όλοι τους σαστίσαν που... |