Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 3.250 | ...σήκω, γιε του Λαομέδοντα, κι οι Τρώες οι αλογατάδες | κι οι πιο τρανοί... |
| Ιλ. 3.264 | ...σύντας τέλος φτάσαν κι έσμιξαν τους Τρώες και τους Αργίτες, | από το αμάξι κάτω... |
| Ιλ. 3.266 | ...γη την πολυθρόφα | κι ανάμεσα στους Τρώες προχώρεσαν και στους Αργίτες... |
| Ιλ. 3.274 | ...έπειτα τη μοίρασαν στους πρώτους Τρώες κι Αργίτες. | Κι ο γιος του Ατρέα τα... |
| Ιλ. 3.285 | ...ρίχνοντας, τον Πάρη θανατώσει, | οι Τρώες θα δώσουν πίσω αλάκερο το βιος και... |
| Ιλ. 3.297 | ...τούτο ευκιόταν ο καθένας τους, και Τρώες κι Αργίτες όλοι: | «Πατέρα Δία, τρανέ... |
| Ιλ. 3.304 | ...τους μίλησε έτσι τότε: | «Ομπρός ελάτε, Τρώες , ακούστε με, κι Αργίτες... |
| Ιλ. 3.319 | ...τούτα λέγαν ο καθένας τους, και Τρώες κι Αργίτες όλοι: | «Πατέρα Δία, τρανέ... |
| Ιλ. 3.341 | ...στους δικούς του, | ανάμεσα στους Τρώες προχώρεσαν και στους Αργίτες, κι... |
| Ιλ. 3.343 | ...και Αργίτες αντρειωμένοι | και Τρώες αλογατάδες, όλοι τους, καθώς τους... |