Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 3.16 | ...του αλλού χιμώντας, | πρώτος στους Τρώες μπροστά ο θεόμορφος Αλέξαντρος... |
| Ιλ. 3.56 | ...κυλιστείς στη σκόνη; | Πολύ κι οι Τρώες μαθές δειλόκαρδοι, τι αλλιώς θα σού... |
| Ιλ. 3.68 | ...στις χτυπιές της μάχης, | τους άλλους Τρώες να κάτσουν πρόσταξε και τους Αργίτες... |
| Ιλ. 3.86 | ...στη μέση από τ᾽ ασκέρια: | «Ακούστε, Τρώες , από το στόμα μου, κι Αργίτες... |
| Ιλ. 3.88 | ...άλλοι γυρεύει εμείς να βγάλουμε, και Τρώες κι Αργίτες όλοι, | τα ώρια μας τ᾽... |
| Ιλ. 3.99 | ...καλύτερο να χωριστείτε ως φίλοι | πια Τρώες κι Αργίτες· και τραβήξατε περίσσια... |
| Ιλ. 3.111 | ...αυτός, κι εκείνοι εχάρηκαν, μαζί και Τρώες κι Αργίτες, | ο άγριος ο πόλεμος... |
| Ιλ. 3.127 | ...Αργίτες κάνει οι χαλκοθώρακοι κι οι Τρώες οι αλογατάδες, | τόσα τραβώντας για... |
| Ιλ. 3.131 | ...κάνουν τώρα οι χαλκοθώρακοι κι οι Τρώες οι αλογατάδες. | Πιο πριν κινούσαν... |
| Ιλ. 3.157 | ...κι οι Αργίτες οι λιοντόκαρδοι κι οι Τρώες καιρούς και χρόνια· | τι φοβερά με τις... |