Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 20.352 | ...μετά θ᾽ ανοίξω πόλεμο στους άλλους Τρώες αγνάντια.» | Είπε, και σ᾽ έναν έναν... |
| Ιλ. 20.354 | ...πηδώντας: | «Αλάργα πια απ᾽ τους Τρώες μη στέκεστε, τρανοί μου Αργίτες,... |
| Ιλ. 20.363 | ...θα τρέξω, κι όποιον φτάσω | από τους Τρώες με το κοντάρι μου δε θα χαρεί... |
| Ιλ. 20.364 | ...τους γκάρδιωνε· μα κι ο Έχτορας στους Τρώες κουράγιο δίνει, | και να ριχτούν τους... |
| Ιλ. 20.366 | ...Πηλέα το γιο μη σκιάζεστε, τρανοί μου Τρώες , καθόλου· | κι εγώ με λόγια και με... |
| Ιλ. 20.381 | ...το λάλο. | Τότε ο Αχιλλέας στους Τρώες εχύθηκε, περίσσια αντρειά... |
| Ιλ. 21.25 | ...όσα βρεθούν μπροστά του· | όμοια κι οι Τρώες μες στου άγριου Σκάμαντρου το ρέμα... |
| Ιλ. 21.33 | ...βαθουλά καράβια, | κι αυτός ξανά στους Τρώες εχίμιξε, το φόνο λαχταρώντας. | Και... |
| Ιλ. 21.55 | ...μου που βλέπουν! | Το δίχως άλλο οι Τρώες οι αντρόκαρδοι, πού ᾽χω σκοτώσει ως... |
| Ιλ. 21.101 | ...εγώ το λόγιαζα καλύτερο τους Τρώες να μη σκοτώνω· | κι αλήθεια ειναι... |