Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 22.343 | ...γύρισε στο σπίτι μου, να βάλουν | οι Τρώες μαζί με τις γυναίκες τους φωτιά και... |
| Ιλ. 22.382 | ...πάνω ολούθε· | κι έτσι να ιδούμε, οι Τρώες στα στήθη τους σαν τί βουλή... |
| Ιλ. 22.394 | ...τον Έχτορα σκοτώσαμε το γαύρο, | που οι Τρώες στο κάστρο τού προσεύκουνταν, θεός... |
| Ιλ. 22.422 | ...τον έθρεφε, βαρύ κακό να γένει | στους Τρώες , μα εμένα απ᾽ όλους πότισε τα πιο... |
| Ιλ. 22.434 | ...σ᾽ όλους μας η σκέπη, | σ᾽ όλους τους Τρώες και στις γυναίκες τους, που ίδια θεό... |
| Ιλ. 22.506 | ...Καστραφέντη, όπως τον έκραζαν οι Τρώες , τι εσύ μονάχος | τα καστροπόρτια τους... |
| Ιλ. 22.514 | ...σάβανο δεν είναι να σου γίνουν, | στους Τρώες μονάχα και στα ταίρια τους να βγεί το... |
| Ιλ. 24.37 | ...ο γέρο Πρίαμος κι η μητέρα του κι οι Τρώες , που θα τον καίγαν | στις φλόγες πάνω... |
| Ιλ. 24.215 | ...στάθη ομπρός του διαφεντεύοντας τους Τρώες και τις Τρωάδες | τις λυγερές, και... |
| Ιλ. 24.238 | ...την αυλή του διώχνει | όλους μετά τους Τρώες και με άσκημα τους αποπαίρνει... |