Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 19.318 | ...βιάζουνταν οι Αργίτες κάθε τόσο | στους Τρώες τους αλογάδες πόλεμο πολύδακρο ν᾽... |
| Ιλ. 19.325 | ...τη φριχτήν Ελένη κάθουμαι και με τους Τρώες χτυπιέμαι. | Και για το γιο μου... |
| Ιλ. 19.367 | ...κι αυτός, μανιάζοντας στους Τρώες να πέσει απάνω, | τα θεία φορούσε δώρα,... |
| Ιλ. 19.412 | ...άργητα μηδέ κι οκνιά καθόλου, | που οι Τρώες αρπάξαν απ᾽ του Πάτροκλου τους ώμους... |
| Ιλ. 19.423 | ...μου· μα κι έτσι, αν δε χορτάσω | τους Τρώες στριμώχνοντας στον πόλεμο, τη μάχη δε... |
| Ιλ. 20.3 | ...αρματωνόνταν, | κι από την άλλη οι Τρώες αντίκρα τους, στο στήθωμα του... |
| Ιλ. 20.17 | ...σύναξη φωνάζεις; | Στο νου σου για τους Τρώες μην έβαλες και τους Αργίτες... |
| Ιλ. 20.24 | ...γρήγορα, και φτάνοντας στους Τρώες και στους Αργίτες | βοηθάτε και τους... |
| Ιλ. 20.26 | ...αν ο Αχιλλέας προβάλει μόνος του τους Τρώες να πολεμήσει, | μπρος στου Πηλέα το γιο... |
| Ιλ. 20.38 | ...αδύναμα κουνώντας αντικνήμια. | Στους Τρώες από την άλλη ετράβηξεν ο κρανοσείστης... |