Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 18.11 | ...μέσα | που θα χαθεί απ᾽ τους Τρώες , αφήνοντας το φως του ηλιού για... |
| Ιλ. 18.59 | ...στην Τροία τον έχω στείλει, | τους Τρώες να πολεμήσει. Αλίμονο, δε θα τον δω... |
| Ιλ. 18.156 | ...να τον σύρει, κι έσκουζε στους Τρώες γκαρδιώνοντάς τους· | και τρεις οι δυο... |
| Ιλ. 18.175 | ...ανεμόδαρτη να τον τραβήξουν μέσα, | οι Τρώες , χιμούν. Κι ο γαύρος Έχτορας πιο απ᾽... |
| Ιλ. 18.198 | ...έτσι ως είσαι, τρέξε, πρόβαλε στους Τρώες απ᾽ το χαντάκι· | ποιός ξέρει, ομπρός... |
| Ιλ. 18.200 | ...εδείλιαζαν, τον πόλεμο ν᾽ αφήσουν | οι Τρώες , κι οι Αργίτες οι πολέμαρχοι μια... |
| Ιλ. 18.218 | ...Αθηνά φωνή, κι ανείπωτο στους Τρώες ασκώνει τρόμο. | Πώς βροντερός ο αχός... |
| Ιλ. 18.229 | ...το χαντάκι απάνω, | και τρεις φορές οι Τρώες τα σάστισαν κι οι ξακουστοί... |
| Ιλ. 18.243 | Όμοια κι οι Τρώες απ᾽ την ανήμερη σφαγή κινούν και... |
| Ιλ. 18.263 | ...θα θελήσει, εκεί που σμίγοντας και Τρώες μαζί κι Αργίτες | στη μέση με ίδια... |