Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 20.44 | ...πόλεμο τον άγριο τραβηγμένος. | Κι οι Τρώες ενιώθαν πάλι πού ᾽τρεμαν τα γόνατά... |
| Ιλ. 20.52 | ...χούγιαζε, σα μαύρη ανεμοζάλη, | στους Τρώες τη μια φορά φωνάζοντας απ᾽ την κορφή... |
| Ιλ. 20.96 | ...᾽δινε κουράγιο | νεκρούς να ρίχνει, Τρώες και Λέλεγες, με το χαλκό κοντάρι. | Γι᾽... |
| Ιλ. 20.124 | ...τη σφαγή κι από τον πόλεμο τους Τρώες πώς θα γλιτώσουν· | τι όλοι μας είμαστε... |
| Ιλ. 20.126 | ...αυτή να μπούμε, τίποτα μέσα στους Τρώες μην πάθει, | για σήμερα· μετά του... |
| Ιλ. 20.146 | ...στέριωνε μπρος πίσω, | ψηλό, που οι Τρώες τού φτιάξαν κάποτε κι η θεά Αθηνά... |
| Ιλ. 20.180 | ...να χτυπηθείς μαζί μου, | μέσα στους Τρώες τους αλογάρηδες λογιώντας ν᾽... |
| Ιλ. 20.184 | ...έχει παιδιά δικά του. | Μήπως μετόχι οι Τρώες σού εχώρισαν, πιο πλούσιο απ᾽ όλα τ᾽... |
| Ιλ. 20.230 | ...ο Τρώας ακούστηκε, μέσα στους Τρώες ρηγάρχης, | κι ο Τρώας τρεις πάλε... |
| Ιλ. 20.307 | ...κι ομπρός ο Αινείας ο ατρόμητος στους Τρώες θα βασιλέψει, | και τα παιδιά του και... |