Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 17.184 | ...γκαρδιώνοντας φωνή μεγάλη σέρνει: | « Τρώες και Λυκιώτες κι όλοι οι Δάρδανοι,... |
| Ιλ. 17.193 | ...τον πόλεμο κι αλλάζει· | δίνει στους Τρώες τους πολεμόχαρους στην Τροία την άγια... |
| Ιλ. 17.230 | ...και σκοτωμένος πού ᾽ναι, | στους Τρώες τους αλογάδες, διώχνοντας τον Αίαντα... |
| Ιλ. 17.262 | ...τους κορώσανε τη μάχη; | Σύψυχοι οι Τρώες χιμίζουν, κι ο Έχτορας ολομπροστά... |
| Ιλ. 17.266 | ...τόσο βρουχητό ξεχύνουνταν κι οι Τρώες · όμως κι οι Αργίτες | στον Πάτροκλο... |
| Ιλ. 17.276 | ...όμως κανέναν | δε σκότωσαν οι Τρώες οι αντρόκαρδοι, και μ᾽ όλη τους τη... |
| Ιλ. 17.291 | ...στους αστραγάλους γύρα, | στους Τρώες για χάρη και στον Έχτορα· μα το κακό... |
| Ιλ. 17.319 | ...τότε οι Δαναοί οι πολέμαρχοι τους Τρώες στο κάστρο απάνω | δίχως ψυχή καμιά κι... |
| Ιλ. 17.362 | ...και πέφταν σωριασμένοι | κι από τους Τρώες νεκροί αξεχώριστα κι απ᾽ τους τρανούς... |
| Ιλ. 17.370 | ...το γιο το σκοτωμένο. | Ωστόσο πέρα οι Τρώες οι επίλοιποι κι οι ξακουσμένοι... |