Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 15.731 | ...και το κοντάρι εκράτα | τους Τρώες να διώχνει, την ακούραστη φωτιά που... |
| Ιλ. 15.743 | ...το σουβλερό με λύσσα· | κι από τους Τρώες κανείς αν ζύγωνε στα βαθουλά... |
| Ιλ. 16.42 | ...με πάρουνε, τον πόλεμο ν᾽ αφήσουν | οι Τρώες , κι οι Αργίτες οι πολέμαρχοι μια... |
| Ιλ. 16.69 | ...σε λίγο στενοτόπι· | κι από την άλλη οι Τρώες εθάρρεψαν και ζύγωσαν κοντά μας· | τι... |
| Ιλ. 16.78 | ...Έχτορα του αντροφονιά τρογύρα, | τους Τρώες καθώς προστάζει, ο αντίλαλος· κι... |
| Ιλ. 16.89 | ...αν σου χαρίζει δόξα, | μη θες τους Τρώες τους πολεμόχαρους να πολεμάς... |
| Ιλ. 16.92 | ...κι ανοίξεις | δρόμο μπροστά, τους Τρώες σκοτώνοντας, κατά της Τροίας το... |
| Ιλ. 16.98 | ...κι Αθηνά μου, | μήτε ένας απ᾽ τους Τρώες να ξέφευγε του Χάρου, όσοι και νά... |
| Ιλ. 16.103 | ...βουλή του Δία τον δάμαζε κι οι γαύροι Τρώες που ερίχναν. | Κι ολοτρογύρα απ᾽ τα... |
| Ιλ. 16.121 | ...κι ο Δίας ο αψηλοβρόντης | τους Τρώες πως βόηθαγε, και ζάβωνε κάθε βουλή... |